Terms of Use
Ketentuan Penggunaan
Tanggal Berlaku: 15 Juni 2026
Dokumen ini adalah terjemahan dari versi bahasa Jepang. Jika terdapat perbedaan isi, yang berlaku adalah versi bahasa Jepang.
Penggunaan Layanan juga tunduk pada Kebijakan Privasi kami.
1. Persetujuan atas Ketentuan Ini
Ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut "Ketentuan") mengatur akses ke dan penggunaan aplikasi seluler, App Clip, situs web, dan layanan terkait Moments (selanjutnya secara bersama-sama disebut "Layanan") yang disediakan oleh blend in K.K. (selanjutnya disebut "Perusahaan"). Dengan mengakses atau menggunakan Layanan, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi Perusahaan. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Layanan.
Jika Anda menggunakan Layanan atas nama badan hukum, perkumpulan, atau organisasi lainnya, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berwenang untuk mengikatkan organisasi tersebut pada Ketentuan ini, dan "Anda" dalam Ketentuan ini merujuk pada Anda dan organisasi tersebut.
2. Kelayakan Pengguna
Untuk menggunakan Layanan, Anda harus berusia minimal 13 tahun. Jika Anda belum mencapai usia dewasa yang berlaku di yurisdiksi tempat tinggal Anda, Anda hanya dapat menggunakan Layanan apabila orang tua atau wali sah Anda telah meninjau Ketentuan ini dan menyetujuinya atas nama Anda. Dengan menggunakan Layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memenuhi persyaratan tersebut.
3. Akun dan Keamanan
Beberapa fitur mengharuskan Anda membuat atau menautkan akun (misalnya, melalui autentikasi oleh Apple). Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat, terkini, dan lengkap, serta menjaganya tetap demikian. Hanya Anda yang bertanggung jawab atas semua aktivitas di akun Anda dan atas pengelolaan informasi autentikasi Anda. Jika Anda menduga ada penggunaan akun Anda secara tidak sah, segera hubungi kami melalui kontak di bawah ini. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul akibat penggunaan akun Anda secara tidak sah.
4. Fitur Berbayar dan Pembelian
Kami dapat menyediakan fitur berbayar. Harga dan pajak yang berlaku ditampilkan sebelum pembelian. Apabila pembelian dilakukan melalui Apple App Store atau platform lain, maka berlaku ketentuan pembayaran, aturan penagihan, dan kebijakan pengembalian dana dari platform tersebut. Kecuali apabila pengembalian dana diwajibkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku, semua pembelian bersifat final dan tidak dapat dikembalikan dananya. Kami dapat sewaktu-waktu mengubah harga, ketersediaan, atau isi dari setiap penawaran berbayar.
5. Izin Penggunaan Layanan
Dengan syarat Anda mematuhi Ketentuan ini, kami memberikan kepada Anda lisensi yang terbatas, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, tidak dapat disublisensikan, dan dapat dicabut untuk mengakses dan menggunakan Layanan bagi tujuan pribadi dan nonkomersial Anda sendiri. Semua hak yang tidak diberikan secara tegas dalam Ketentuan ini tetap menjadi hak kami. Setiap penggunaan Layanan untuk tujuan komersial memerlukan persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.
6. Konten Anda dan Hak yang Anda Berikan kepada Kami
“Konten Pengguna” berarti foto, gambar, teks, dan konten lainnya yang Anda unggah, ambil, atau kirimkan melalui Layanan. Dalam hubungan antara Anda dan kami, Anda tetap memegang hak kepemilikan atas Konten Pengguna.
Dengan menyediakan Konten Pengguna di Layanan, Anda memberikan kepada kami lisensi yang berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, telah dibayar lunas, dapat dialihkan, dan dapat disublisensikan. Lisensi ini mencakup hak untuk menghosting, menyimpan, menyimpan dalam cache, mereproduksi, memproses, mengadaptasi, memodifikasi, membuat karya turunan, mentransmisikan, memublikasikan, dan menampilkan Konten Pengguna beserta nama, potret, dan metadata yang terkandung di dalamnya. Tujuannya adalah mengoperasikan, menyediakan, melindungi, mengembangkan, dan meningkatkan Layanan serta produk dan layanan kami. Hal ini mencakup penggunaan Konten Pengguna (termasuk konten yang dapat mengidentifikasi Anda atau pihak ketiga) untuk melatih dan meningkatkan algoritma, pembelajaran mesin, dan model kecerdasan buatan (AI) kami. Hal ini juga mencakup pembuatan data yang diolah secara statistik, dianonimkan, atau dipseudonimkan, serta penggunaan untuk mengiklankan dan mempromosikan Layanan dan produk kami dalam materi pemasaran, iklan, dan promosi kami. Lisensi ini tetap berlaku untuk keperluan cadangan, dan untuk konten yang telah dibagikan kepada orang lain, bahkan setelah Anda berhenti menggunakan Layanan. Lisensi ini berlaku sejauh diperlukan untuk pengoperasian Layanan.
Jika Anda membuat atau menyelenggarakan suatu acara, setiap peserta acara memberikan kepada Anda dan kami lisensi yang noneksklusif, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, dan dapat disublisensikan. Lisensi ini mencakup hak untuk menggunakan, mereproduksi, menampilkan, dan mendistribusikan konten yang terkait dengan acara tersebut untuk tujuan mengoperasikan, melihat, membagikan, dan mengekspor album acara tersebut. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda telah memperoleh semua hak, persetujuan, dan izin yang diperlukan untuk memberikan lisensi-lisensi ini — dari setiap individu yang tampak dalam atau dapat diidentifikasi dari Konten Pengguna Anda, untuk semua penggunaan yang dijelaskan dalam Ketentuan ini, termasuk penggunaan untuk tujuan promosi dan pemasaran. Anda juga menyatakan dan menjamin bahwa Konten Pengguna Anda tidak melanggar hak privasi, hak publisitas, hak atas potret, atau hak lainnya dari pihak ketiga mana pun. Atas kebijakan kami sendiri, kami dapat menghapus, meninjau, atau menonaktifkan Konten Pengguna apa pun kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya.
7. Tindakan yang dilarang
Anda setuju untuk tidak melakukan, atau mencoba melakukan, tindakan berikut:
- Melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku, atau menggunakan Layanan untuk tujuan yang melanggar hukum, merugikan, atau curang.
- Mengunggah atau membagikan konten yang melanggar hukum, melanggar hak pihak lain, mencemarkan nama baik, cabul, pornografi, bersifat pelecehan, diskriminatif, mengancam, atau tidak pantas lainnya, atau konten yang tidak berhak Anda bagikan.
- Mengunggah informasi pribadi atau konten milik orang lain (termasuk konten yang menampilkan orang berusia di bawah 13 tahun) tanpa memperoleh hak atau persetujuan yang diperlukan.
- Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau disasembli terhadap Layanan, atau mencoba memperoleh kode sumbernya.
- Mengakses Layanan, atau mengekstrak maupun mengumpulkan data darinya, dengan menggunakan bot, scraper, crawler, atau sarana otomatis lainnya.
- Menghindari, menonaktifkan, atau mengganggu keamanan, kontrol akses, atau langkah perlindungan teknis lainnya pada Layanan.
- Memasukkan virus, malware, atau kode berbahaya lainnya, atau mengganggu, membebani secara berlebihan, maupun merusak Layanan.
- Menggunakan Layanan untuk tujuan komersial tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.
- Menyamar sebagai pihak lain, atau memberikan keterangan palsu mengenai hubungan Anda dengan pihak lain.
- Menghapus, menyembunyikan, atau mengubah pemberitahuan hak apa pun pada Layanan.
8. Hak Kekayaan Intelektual dan Masukan
Layanan serta seluruh perangkat lunak, konten, desain, teks, grafik, logo, dan materi lain yang terkait (selain Konten Pengguna) dimiliki oleh kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh peraturan perundang-undangan di bidang kekayaan intelektual. Kami mencadangkan seluruh hak atas Layanan, dan Anda setuju untuk tidak melakukan tindakan apa pun yang bertentangan dengan hak-hak tersebut.
Apabila Anda memberikan masukan, pendapat, atau saran kepada kami, Anda mengalihkan seluruh hak atas masukan tersebut kepada kami, dan kami dapat menggunakannya untuk tujuan apa pun tanpa kewajiban atau imbalan apa pun.
9. Layanan dan Materi Pihak Ketiga
Layanan ini dapat bergantung pada, atau memuat tautan ke, layanan, konten, atau situs web pihak ketiga yang tidak kami kendalikan. Kami tidak bertanggung jawab atas layanan atau materi pihak ketiga dan tidak merekomendasikannya. Penggunaannya menjadi tanggung jawab Anda sendiri dan tunduk pada ketentuan pihak ketiga yang bersangkutan.
10. Penafian
Dalam batas maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan tersirat atas kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran hak. Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan tersedia tanpa gangguan, bebas dari kesalahan, atau aman, maupun bahwa konten apa pun (termasuk Konten Pengguna) akan tersimpan atau tetap tersedia. Layanan ini bukan layanan pencadangan; Anda perlu menyimpan sendiri salinan konten yang penting.
11. Pembatasan Tanggung Jawab
Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau yang bersifat hukuman, maupun atas hilangnya data, konten, keuntungan, atau usaha, yang timbul dari atau berkaitan dengan penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Layanan. Total tanggung jawab ganti rugi Kami terkait Layanan dibatasi paling tinggi sebesar jumlah yang Anda bayarkan kepada Kami dalam 3 bulan sebelum terjadinya peristiwa yang menjadi dasar tuntutan, atau 5.000 yen, mana yang lebih besar.
Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab Kami atas kerugian yang timbul dari kesengajaan atau kelalaian berat Kami, maupun tanggung jawab lain yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku (termasuk Undang-Undang Kontrak Konsumen Jepang). Jika Anda adalah konsumen, pembatasan ini hanya berlaku sejauh diizinkan oleh hukum.
12. Ganti Rugi
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Anda setuju untuk membela, memberikan ganti rugi kepada, dan membebaskan Perusahaan beserta pejabat, direktur, karyawan, dan agennya dari segala klaim, kerugian, kehilangan, tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari atau berkaitan dengan Konten Pengguna Anda, penggunaan Layanan oleh Anda, pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini, atau pelanggaran Anda terhadap hukum mana pun atau hak pihak ketiga mana pun.
13. Penangguhan dan Pengakhiran
Kami dapat menangguhkan, membatasi, atau mengakhiri akses Anda ke Layanan, atau menghapus Konten Pengguna, kapan saja atas kebijakan kami sendiri, dengan atau tanpa pemberitahuan sebelumnya, termasuk apabila kami menilai bahwa Anda telah melanggar Ketentuan ini atau peraturan perundang-undangan yang berlaku. Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja. Ketentuan yang menurut sifatnya harus tetap berlaku akan tetap berlaku setelah pengakhiran.
14. Perubahan atas Ketentuan Ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu. Jika kami melakukan perubahan penting, kami akan memberitahukannya melalui Layanan atau dengan cara lain yang wajar, serta memperbarui tanggal berlaku di atas. Jika Anda tetap menggunakan Layanan setelah perubahan tersebut berlaku, Anda dianggap telah menyetujui Ketentuan yang telah diubah.
15. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi
Ketentuan ini, serta setiap sengketa yang timbul dari atau berkaitan dengan Ketentuan ini atau Layanan, tunduk pada hukum Jepang, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip hukum perdata internasional. Anda dan Perusahaan sepakat bahwa Pengadilan Distrik Tokyo (東京地方裁判所) menjadi pengadilan tingkat pertama yang memiliki yurisdiksi eksklusif berdasarkan kesepakatan atas setiap sengketa tersebut.
16. Apple App Store
Jika Anda menggunakan Layanan melalui Apple App Store, Anda mengakui bahwa Ketentuan ini berlaku antara Anda dan Perusahaan, bukan dengan Apple, dan bahwa Apple tidak bertanggung jawab atas Layanan maupun kontennya. Apple tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk Layanan. Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari Ketentuan ini dan berhak menegakkan Ketentuan ini terhadap Anda. Penggunaan Layanan oleh Anda juga tunduk pada Ketentuan Layanan Apple App Store.
17. Kontak
Jika ada pertanyaan mengenai Ketentuan ini, hubungi kami melalui:
Kontak: fitur obrolan di halaman "Kontak" situs kami (momentswedding.com/id/contact)
